 |
Recherchieren. Schreiben. Übersetzen.
Das Handwerk habe ich bei der Hamburger Rundschau gelernt. Nach einem Studium der Romanistik und Kunstgeschichte in Hamburg und Nizza habe ich neun Jahre lang bei dieser kleinen und feinen Wochenzeitung für Politik und Kultur gearbeitet: Als Veranstaltungsredakteurin, als Volontärin, als Theaterredakteurin und als verantwortliche Kulturredakteurin.
Als Redakteurin des Monatsmagazins Maxi durfte ich mit großem Luxus an Zeit Reportagen verfassen, als Redakteurin bei der Financial Times Deutschland lernte ich mit dem Zeitdruck einer Tageszeitung umzugehen. Beides bringt Spaß!
Heute widme ich einen Teil meiner Zeit dem Schreiben von Büchern; darunter sind Reiseführer, aber auch fiktive Texte. Zudem recherchiere ich Themengebiete.
Und da ich seit 2006 staatlich geprüfte Übersetzerin bin, übersetze ich - meist aus dem Spanischen, bei Bedarf aus dem Englischen und Französischen.
Mit einer anderen Art der Kulturvermittlung beschäftige ich mich in meiner Freizeit: Dann unterrichte ich argentinischen Tango und die Geschichte, die mit diesem schönen Tanz einhergeht.
|
|
